בהנוא // ספר // רב אלפס // הוא הרב הגדול אשר בעין שכלו . בורר ונפה התלמוד כלו . אין קץ לכל // עמלו . ורוח אלהיו נשא את הארב"ע סביב לגבולו . מפרשי דבריו ומלולו // הלא המה // רש"י . ורבינו יונה . ורבינו ניסים . ונמוקי // רבינו יוסף . והחמשי עליהם הוסיף // הוא האלוף החסיד הגאון מהר"ר מנחם דוד בר יצחק איש טקטין . הכל // צריכין למרי חטין: לן בעומקה של הלכות הר"יף . לקחו כמטר יעריף: הוסיף // מדיליה נופך . מלל והפך . בקושיות ופירוקי' . כראי מוצקים . הסר השם כל // ספק ומבוכה: ברוך שבעולמו ככה . ככה עשה לכל ספריו כנודע לכל קול המון . // תוכו אכל קליפה זרק מהרמון . חריפתו ובקיאתו גלויה היא לכל בעלי עינים . // כשמש בחצי השמים: // בכן קם בנו תחתיו . חתום תור' בלמודיו . ברוך מבנים אש"ר // הוא הרב ר' אשר כחו יישר . להביאו בעט הברזל ועופרת // לדורות הבאים למשמרת . כי שבעים גם רעבים בו יאכלו // לחם אבירים . באשר הרב צלל במים אדירים . להוציא // הדברים כאלו מסיני מסורים: // הוגה בעיון נמרץ לא ראי זה כראי בקדמונים . שנתמלאו // ממושקי טעיות אישונים וקמשונים // נדפס פה קק קראקא // תחת ממשלת אדוננו המלך זיגמונדוס השלישי יר"ה . בימיו ובימינו תושע // יהודה וישראל ישכון לבטח אמן . // שנת בו יבא ברכה נושא אלומוציו . // על ידי המחוקק יצחק בה"חר אהרן ז"צל מק"ק פרוסטיץ י"ץ / Isaac ben Jacob Al-Fasi
Livre
Edité par אשר בן מנחם טקטין [Asher ben Menahem Tiqtin]. קראקא [Cracovie] - 1597
1. Comprend les traités Yebamôt avec les commentaires de Rashi et Nimûqê Yôsef ; Ketûbôt, Gîtîn, Qîdûšîn et Hûlîn avec les commentaires de Rashi et R. Nissim. — 2. Le Mordekay sur les 3 Babôt, Sanhedrîn, Makôt, Nidah, `Avôdah zarah (séquence 63-133 de la collation). Cette partie est extraite de : ספר רב מרדכי... הכולל... ודיקדק... מהר"ר מנחם דוד בר יצחק מטיקטין... גם קצת פסקיו. קראקא: דפוס יצחק בן אהרן מפרוסטיץ, שנ"ח [= Sefer rav mordekay... ha-kôlel... we-dîqduq... mhr"r menahem dawid bar yiçhaq mi-tîqtîn... gam qeçat mi-pisqayw. - Qra’qa’ : defûs yiçhaq ben aharon mi-prôstîç, 358. : Livre du Rav Mordekay... qui comprend... et l'examen... de Rabbi Menahem David ben Isaac de Tiktin... et quelques unes de ses décisions. - Cracovie : Imprimerie d'Isaac ben Aharon de Prostitz, 1598]. - Ce dernier titre est rétabli d'après la notice Rachel 83137.
